Cual es el equivalente del subjuntivo en ingles?
Tabla de contenido
¿Cuál es el equivalente del subjuntivo en inglés?
El subjuntivo en inglés no lleva ‘s’ en la tercera persona singular. Se usa a veces en las oraciones con ‘that’ en un estilo formal para expresar que algo es importante o deseable. Por ejemplo con las siguientes palabras :- suggest; recommend; ask; insist; vital; esencial; important; advice.
¿Cómo se forma el modo subjuntivo en la lengua inglesa?
Para formar oraciones negativas en subjuntivo añadimos not: I insist that he not arrive late (Insisto en que no llegue tarde)….¿Qué reglas hay que tener en cuenta?
| Indicativo | Subjuntivo | |
|---|---|---|
| you | are | be |
| he / she / it | is | be |
| we | are | be |
| you (plural) | are | be |
¿Cómo traducir el subjuntivo español a inglés?
2) Pretenden traducir literalmente del español al inglés….Cómo expresar en inglés el modo subjuntivo.
| ESPAÑOL | INGLÉS |
|---|---|
| Ojalá que no llueva | I wish it didn’t rain/ it wouldn’t rain |
| Ojalá que (ella) lo entienda | I wish she understood it/ she would understand it |
| OJALÁ PLUSCUAMPERFECTO | I WISH/IF ONLY PAST PERFECT |
| Ojalá (que) hubiera venido | If only he had come |
¿Cómo se usa el subjunctive?
Es bastante simple ya que para todos los verbos es igual al ‘bare infinitive’ o infinitivo sin ‘to’. No añade -s en la tercera persona del singular….Pasado.
| To be (Past) | To work ( Past) |
|---|---|
| You were | You worked |
| He were | He worked |
| She were | She worked |
| It were | It worked |
¿Cómo se usa el subjuntivo en inglés?
El subjuntivo en inglés se usa: Para hablar de deseos o situaciones hipotéticas. Por ejemplo: If only I were 20 years younger. Si solo fuera 20 años más joven. Para decir que algo se pide o se recomienda.
¿Qué es el modo subjuntivo en inglés?
El modo subjuntivo se puede utilizar con los tres tiempos verbales que tiene el inglés: the present ( el presente ), the past ( el pasado) y the future ( el futuro ). Veamos algunos ejemplos del modo subjuntivo con los tres tiempos verbales del inglés. It’s important that you be on time. Es importante que llegues a tiempo.
¿Qué ocurre con los verbos en subjuntivo en inglés?
La forma de los verbos en subjuntivo en inglés difiere muy poco de la conjugación habitual, razón por la que se cree que este modo no existe o está en desuso. Hoy día, los hablantes de inglés prefieren el uso de verbos modales, como would y should, para reflejar la virtualidad de lo expresado.
¿Por qué el subjuntivo en inglés no existe?
Lo que alimenta el mito de que el subjuntivo en inglés no existe, procede del hecho de que en inglés el subjuntivo carece de una forma específica y puede confundirse con otras formas verbales. Sin embargo en algunos casos, se puede diferenciar fácilmente: